A lavà la coccia a lu ciuccio c' perd' tiempe, acqua e sapon!

(A lavare la testa all'asino ci si perde tempo, acqua e sapone)

Attacca lu ciuccio addò dice lu padron' e lassa pur' ca s' strangura!

(Lega l'asino dove dice il padrone e lascia pure che si strozzi)

La prima acqua d'Aust' yè vierne!

(La prima pioggia di Agosto è inverno)

Chi bòn fest vo fa, da Sant'Martin a'dà cumnzà!

(Chi vuole fare buone feste deve iniziare da quella di S.Martino)

E' inutil' ca t'allisc e ca t'pitt', ca s'iva ess' bella c'iva nasce!

(E' inutile che ti pettini e che ti trucchi, se dovevi essere bella ci dovevi nascere)

La sera vatt' a drmì c'le 'alline e la matina avzate a "mattin"

(La sera vai a dormire con le galline e la mattina alzati a "matttino", cioè quando suona la campana del mattino)

Viate a chi ce nzora, acchiappa na banchera, meglio a i' n'galera e no a piglià muglier!

(Beato (in senso lato) a chi si sposa e trova una buona a nulla, meglio andare in galera e non a prendere moglie)

Lu uatte quanne n'arriva a l'lard, dice ca vè de rance

(Il gatto quando non arriva al lardo dice che è rancido)

A la Cannlora o sciocca o chiove ca viern' è for,

risponn' San Bias': Viern' ancora n'trasce!

(A la Candelora - 2 febbraio -  o nevica o piove che l'inverno è fininito; risponde S.Biase - 3 febbraio - che l'inverno deve ancora iniziare.)                  

Cannlora c'lu sulill' quaranta iuorn' d'vernill',

Cannlora c'lu sulon' quaranta iuorn' d'stagion'.

(Alla Candelora con poco sole seguono quaranta giorni di inverno mite,

Candelora con tanto sole seguono quaranta giorni di bel tempo) 

La nèv' marzaiola dura comm'a l' ben' tra socera e nora!

(La neve di marzo dura come il bene tra suocera e nuora)